Диалект села Старошведское

a ā b d e ē f g
• h • i • ī • j • k • l • m • n • o •
• ō • p • r • s • ṣ • t • u • ū • v •
• x • y • z • ä • ǟ • ö • ȫ • ü • ǖ •

1. a
2. ablkṓs
3. ablkṓs-trǟ
4. ablkṓs-värke
5. aftar
6. afton-rū
7. aftoṣ-tīn
8. akátse-trǟ
9. aks
10. aksäl
11. ale
12. alesk
13. alesk-väliŋ
14. allan
15. alla-stä́ll
16. all-däils
17. allhundasláss
18. altar
19. aläina
20. ank
21. ankar
22. ann
23. anoṣ
24. ansux
25. ansüft
26. aŋŋär
27. aplsī́n
28. app
29. apríll
30. arbet
31. arbet
32. arbetar
33. arbetaṣk
34. arbets-foḷk
35. argeṣt
36. arghäit
37. argär
38. arm
39. arm-bōnd
40. armḷiŋ
41. arm-riŋ
42. arms-bō
43. arms-bōa
44. armär
45. ask
46. ask-bakk
47. ask-ruka
48. aspe
49. atjé
50. ats-kḷink
51. atṣoḷ
52. aṭöta
53. aṭötande
54. aẓ
55. āgust
56. āles
57. ā̆nd
58. ā̆ndär
59. ās
60. āsatär
61. ās-bäine
62. -āṭi[ç]
63. āvnar
64. āvn-skǖr
65. bait
66. bakk
67. bakkatär
68. bak-stjǖ
69. baldär
70. balk
71. ballje
72. bammḷas
73. bammḷatär
74. banje
75. bank
76. bann
77. bannas
78. bara
79. bar-fū́ta
80. bark
81. barm
82. barmhäit
83. bastan
84. bastar
85. batarä́jana
86. bazar
87. bazar-dāen
88. bā̆k-
89. bākapo
90. bāk-bäin
91. bāk-dänn
92. bāk-ēnd
93. bāk-fētär
94. bāk-lōr
95. bāk-toḷa
96. bākum
97. bāran
98. bār-fūtatär
99. bār-hǖa
100. bār-hǖatär
101. bedrā́g
102. befáll
103. begrā́v
104. begrā́vniŋ
105. bekántär
106. bekímmär se
107. bemä́rke
108. besḗke
109. betī́
110. bevā́r
111. bēt
112. bigge
113. biggjande
114. biggjar
115. biksar
116. biks-lägg
117. bild
118. bilk
119. bill
120. bind
121. bindas ipet
122. bire
123. bisman
124. biss
125. bissje
126. bita
127. bita
128. bitaḷ
129. bittlasla
130. bittle
131. bittran
132.
133.
134. bīl
135. bīld
136. bīn
137. bīn-bū
138. bīt
139. bītas
140. bjūn
141. bjūnuŋ
142. bjǖ
143. bjǖg
144. bjǖgas
145. blauzl
146. blauzl
147. blū-sinu
148. blǖd
149. bḷakk
150. bḷaku-gḷās
151. bḷandär
152. bḷask
153. bḷā
154. bḷē
155. bḷēs
156. bḷika
157. bḷiken
158. bḷikendär
159. bḷikknas
160. bḷiks
161. bḷikst
162. bḷikst
163. bḷikstas
164. bḷikstär
165. bḷims
166. bḷind-kriss
167. bḷind-lētatär
168. bḷind-rott
169. bḷind-tarm
170. bḷindär
171. bḷink
172. bḷipp
173. bḷī
174. bḷī
175. bḷīstär
176. bḷīstär
177. bḷokk
178. bḷokkon
179. bḷotär
180. bḷō-lētatär
181. bḷōnd
182. bḷō-stäin
183. bḷōär
184. bḷumhatts-kēn
185. bḷumhatts-olljo
186. bḷumm
187. bḷumm
188. bḷummatär
189. bḷumm-hatt
190. bḷumm-kōḷ
191. bḷummsknas
192. bḷū
193. bḷū-drupa
194. bḷū-fḷäkk
195. bḷū-frǟs
196. bḷū-grīn
197. bḷū-korv
198. bḷū̆m-hatt
199. bḷū-ōdär
200. bḷū-sjǖar
201. bḷū-sjǖaṣk
202. bḷädd
203. bḷädär
204. bḷäikеn
205. bḷäiknas
206. bḷäiksatär
207. bḷäikär
208. bḷäim
209. bḷäit
210. bḷäitas
211. bḷäkk
212. bḷäse
213. bḷäsjatär
214. bḷǟ
215. bḷöüthäit
216. bḷöüt-lētatär
217. bḷöüt-vädärläik
218. bḷöütär
219. boka
220. boka-form
221. boka-kaku
222. boka-pann
223. bokar
224. boka-skūḷ
225. boka-ǖ
226. bokjaṣk
227. bokleẓáne
228. bokleẓáne-pḷant
229. boll
230. bolt
231. bommül
232. bonuŋ
233. bops
234. boratär
235. borr
236. bosa
237. boṣṣ
238. boṣt
239. botär
240. boṭṭ
241.
242. bōḍ
243. bōḷan
244. bōn
245. bōnd
246. bōnhäit
247. bōn-hǖs
248. bōn-tīn
249. bōn-täkke
250. bō̆n-vaftaṣk
251. bō̆ṣt
252. bōt
253. brant
254. brantatär
255. brantär
256. brask
257. braux
258. brā̆
259. brākär
260. brāk
261. bre-disk
262. bre-stump
263. brē
264. brēnar
265. brē-skīv
266. brigge
267. brika
268. brika-bäinatär
269. brikatär
270. brims
271. brinn
272. brinnas
273. brist
274. brist-bäin
275. brist-nōḷ
276. brī
277. brī
278. brīf
279. broka
280. brukatär
281. brummann
282. brunn
283. brunns-krūk
284. brutas
285. brū
286. brūär
287. bräi
288. bräiasla
289. bräiläik
290. bräivǟ́r
291. bräiär
292. brämmen
293. brämmens-gḷās
294. bränn
295. brännas
296. bränn-nässl
297. bräss-pann
298. brǟa
299. brǟa-stikke
300. brǟke
301. brǟs
302. brǟsas
303. brüka
304. brülop
305. brülops-pojke
306. brüsk
307. brüsket
308. brǖ
309. brǖkas
310. brǖ-mann
311. brǖndär
312. brǖn-lētatär
313. brǖ-par
314. brǖt
315. brǖtas
316. bubḷatär
317. buböḷ
318. buböḷ
319. buka
320. bukas
321. bukkas
322. bukstäv
323. bumm
324. bummbär
325. bummbäṣ-trǟ
326. bummöḷ
327. bumäl-karp
328. bumäl-skāḷ
329. bundndär
330. bunt
331. bura
332. bura
333. buskan
334. buskas-hǖs
335. buskas-kät
336. buskas-skokk
337. buskas-skōn
338. buskas-vallar
339. buṣṣ-kḷē
340. buṣṣtāb
341. butl
342.
343.
344.
345. būḍ
346. būḍ-kist
347. bū̆gär
348. būk
349. būk-lokk
350. bū̆-mann
351. būmöḷ-täkke
352. būnd
353. būt
354. būtar
355. būtas
356. būtaṣk
357. būt-sākar
358. byrja
359. byrjas
360. bädd
361. bädd-zaxe
362. bädo-stukk
363. bäias
364. bäin
365. bäin-pīp
366. bäin-stikke
367. bäkk
368. bäkk-lak
369. bälet
370. bällatär
371. bäll-bǖkatär
372. bält
373. bändl se
374. bänk
375. bänk-stäin
376. bära
377. bärefīs
378. bäre-kūn
379. bäre-trǟ
380. bäre-värke
381. bärg
382. bäsk-pipar
383. bäskär
384. bäss
385. bäst
386. bätrar ˈō
387. bätrare
388. bätras ˈō
389. bätrast
390. bǟa
391. bǟr
392. böḷm
393. böḷmatär
394. böüḷ
395. böüḷ
396. böün
397. böün-kūn
398. böün-skäi
399. büldär
400. büldär
401. büll
402. büll-bita
403. bülstär
404. büḷendär
405. bǘrak
406. bǘrjanar
407. bǘrjanz-büsk
408. bürk
409. bürr
410. bürratär
411. büsk
412. büss
413. büss
414. bütn
415. bǖk
416. bǖld
417. bǖḷ
418. bǖn
419. bǖnas
420. bǖr
421. dadär
422. daft
423. daftiŋ
424. dagg
425. daggatär
426. dagg-vōtär
427. -dakks
428. dakks-stjēna
429. damf-kvēn
430. damm
431. damp
432. dans
433. dans
434. dansande
435. darr
436. darrniŋ
437. darr-sjǖk
438. darv
439. darvas
440. dā̆
441. de
442. de
443. -de
444. debā́ks
445. defrámm
446. defútts
447. dehū́p
448. delíkks
449. desä́mbär
450. dets
451. devä́ks
452.
453. dē-foḷk
454. dēŋe
455. dēŋe
456. dēär
457. digär
458. dill
459. dimḷiŋ
460. dimöḷ
461. dinne
462. diŋe
463. diŋe
464. diŋe-jūḍ
465. diŋe-ruka
466. diŋe-vāvär
467. disk
468. disk
469. diṣl
470. dívan
471.
472. dīgen
473. dīn
474. dīn-vāḍ
475. dīran
476. djēpäre
477. djävöḷ
478. djögg
479. djǖphäit
480. djǖpläik
481. djǖpär
482. djǖr
483. do
484. doftor
485. doftoṣk
486. -dom
487. dommḷas
488. dommḷatär
489. dopär
490. dōas
491. dōle
492. dōlendär
493. dōmb
494. dōmb
495. dōmbatär
496. dráznet
497. drēm
498. drēm
499. drikk
500. drikk
501. drikkjande
502. drikkjar
503. drikks-bita
504. drikks-bitt
505. drikks-hund
506. drikköḷ-lapp
507. driköḷ
508. drippöḷ
509. dripäḷ-rǟven
510. drīv
511. drīv
512. drīvas
513. drōb-kūn
514. drukkendär
515. drunken
516. drupa
517. dräff
518. dräi
519. dränke
520. dränke
521. drǟa
522. drǟas
523. drǟŋ
524. drǟŋjaṣk
525. drǖp
526. drǖp
527. drǖpas
528. dubb
529. dukk
530. dummen
531. dummhäit
532. dumm-hǖs
533. dummär
534. duna
535. dunke-lüft
536. dunkendär
537. dúrak/dǘrak
538. dūs
539. dūtär
540. dägge
541. dägge-bōn
542. däggjaṣk
543. däi
544. däi
545. däiande
546. däiatär
547. däil
548. däil
549. däi-trō
550. dämp
551. dämpas
552. dämpär
553. dänn
554. dänn-bummöḷ
555. dänn-hēŋ
556. dänn-hoka
557. dänn-kḷink
558. dänn-matt
559. dänn-stjöḷp
560. dänn-trisk
561. där
562. därínn
563. därǖ́t
564. däṭḗr
565. döü-lētatär
566. döüär
567. dübäṭär
568. düböṭ
569. düböṭ-finstär
570. düllje
571. düllje-trǟ
572.
573.
574. dǖas
575. dǖk
576. dǖn
577. dǖnatär
578. dǖp
579. e
580. -e
581. edá
582. -en
583. ēklatär
584. ēkäl se
585. ēlnd
586. ēnd
587. ēŋöḷ
588. ēra
589. -ēratär
590. ēr-riŋŋ
591. ēr-snipa
592. ēr-värk
593. ēveṣt
594. ēvikhäit
595. fadäṣ-mann
596. fadäṣ-mūär
597. fald
598. fall
599. fallas
600. falskhäit
601. falskär
602. famíllje
603. famillje-namm
604. famm
605. fanä́r-fabríkk
606. farmūr
607. farvä́ll
608. fast
609. fast
610. fast-lēstär
611. fastär
612. faṣ-fār
613. faṣ-gōḍṇ
614. faṣ-mūär
615. fatigmūt
616. fāḷan
617. fāḷandär
618. fān
619. fār
620. fās
621. fāṣ-namm
622. fāt
623. felótäls
624.
625. fēr
626. fikshäit
627. fikst
628. fila
629. filas
630. fila se
631. fill
632. filt
633. filtatär
634. filt-stövḷar
635. finn
636. finn
637. finn
638. finstär
639. finstä-rām
640. finstär-bräa
641. finstär-lükk
642. finstä-rǖt
643. finstäṣ-kḷē
644. fin-täin
645. finu
646. fiŋe-riŋ
647. fiŋe-ṣtropp
648. fiŋŋäṣ-lē
649. fiŋŋäṣ-tjokkär
650. fiŋär
651. fiŋär-hankḷ
652. fiŋär-hatt
653. fiŋäṣ-grūär
654. fisk
655. fiske
656. fisk-fäll
657. fiskjande
658. fiskjar
659. fisk-loka
660. fisk-rumm
661. fisk-skall
662. fisk-skāḷär
663. fisk-tfinnär
664. fiskuŋa
665. fisk-väliŋ
666. fiṣ-ṣtjäṭṭ
667. fīl
668. fīl
669. fīlas
670. fīndär
671. fīnt
672. fīr
673. fīs
674. fīsar
675. fīun
676. fīun-spǟlar
677. fjoll
678. fjǟḍ
679. fjǟḍ-däil
680. fjörete
681. fjöretī́ande
682. fjörüti-bäin
683. fjöṭṭa
684. fjöṭṭande
685. fjȫḍeṣt
686. fjȫḷ
687. fjǖr
688. fjǖr-kantatär
689. fḷadär
690. fḷagg
691. fḷask
692. fḷāo
693. fḷātär
694. fḷēt
695. fḷikk
696. fḷiŋ
697. fḷīk
698. fḷīn
699. fḷoka
700. fḷomm
701. fḷorr
702. fḷosa
703. fḷots
704. fḷott
705. fḷott-ägg
706. fḷotär
707. fḷō
708. fḷäi
709. fḷäita-gōḍ
710. fḷäkk
711. fḷäkk-āṭi[ç]
712. fḷäkke
713. fḷäkkjatär
714. fḷänt
715. fḷäsk
716. fḷäsk-bita
717. fḷätär
718. fḷöürak
719. fḷȫo-gǖ
720. fḷǖ
721. fḷǖ-möüär
722. fḷǖt
723. fḷǖtas
724. fḷǖu
725. foḷk
726. foḷk-sjūn
727. form
728. fosa
729. foṣṣ
730. foṣt
731. fote-bōn
732. fotndär
733. fotär
734.
735. fōld
736. fōr
737. fōr-bukk
738. fōr-bäss
739. fōr-lamm
740. fō-ṣkokk
741. frama-bäina
742. frama-ēndan
743. frama-lōrena
744. frama-stjǖ
745. frama-tändäre
746. frámföre
747. framm
748. frammet
749. frās
750. friskär
751. frī
752. frīar
753. frīdan
754. frīṣtikk
755. frīär
756. froka
757. froka-pipar
758. frokas
759. frommär
760. frosas
761. frost
762. frost-rim
763. frō
764. frōa
765. frō̆n
766. fräi
767. fräid
768. fräid
769. fräidas
770. fräidlendär
771. fräi-kūn
772. fräist
773. främmande
774. frǟs
775. frǟs
776. frǖ
777. frǖs
778. futo-suḷu
779. futtär
780. futtär
781. fūr
782. fūt
783. fūt-knops
784. fūto-pḷagg
785. fä́brar
786. fädär
787. fäil
788. fäil
789. fäilaftndär
790. fäilas
791. fäilatär
792. fäil se
793. fäit
794. fäit-gräs
795. fäithäit
796. fäitär
797. fälī́t se
798. fäll
799. fäll
800. fäll
801. fälse-da
802. fämm
803. fämmt
804. fämmta
805. fämmtande
806. fämmte
807. fämmtī́ande
808. fänke-fräi
809. fär
810. färald
811. fä́raldrar
812. fä́raldär
813. färbánnande
814. färbánnatär
815. färbī́
816. färfä́il se
817. färg
818. färg
819. färg-bḷipp
820. färg-boṣt
821. färgíft se
822. färgṓ
823. fä́r-gōje
824. fä́rgōr
825. färkī́lande
826. färkī́l se
827. färlótälse
828. färlṓra
829. färlō̆t
830. färmā́n
831. färmínnar
832. fä́roṣt
833. färsṓa
834. färspǟ́l
835. färstráff se
836. färsvínn
837. färsä́inas
838. färsä́in se
839. färtjḗn
840. fäṣt
841. fäṣt
842. fäṣtḗr
843. fäṣtṓ
844. fǟḍ
845. fǟḍes
846. fǟr
847. fǟr
848. fǟr
849. fǟr
850. fǟ́r-vigu
851. föḷge
852. före
853. före
854. före-toḷar
855. före-ättaṣt
856. förä-fä́raldrär
857. fülldär
858. füḷkendär
859. füṣkendär
860. füṭṭ
861. fǖl-bū
862. fǖḷ
863. fǖḷan
864. fǖḷuŋ
865. gaffl
866. gait-hōn
867. gall
868. galt
869. gaḷ-fār
870. gaḷg
871. gaḷ-mann
872. gaḷ-mūär
873. gamaḷ-fār
874. gamaḷhäit
875. gamaḷ-mōn
876. gamaḷ-mūär
877. gamḷan
878. gamm
879. gammen
880. gammens-fār
881. gammöḷ-ṣvänsk
882. Gamöḷ-svänskbīn
883. gan-spinn
884. gass
885. gass-lamp
886. gatn
887. gato-mǖr
888. gān
889. gān-käte
890. gāp
891. gāvöḷ
892. gefä́ŋnisse
893. gehḗras
894. ge-kvḗldär
895. ge-míddar
896. ge-mórren
897. gezí[ç]t
898. Gēses
899. gift
900. gift
901. giftatär
902. gift se
903. giftär
904. gillsīpäṣ-büsk
905. gilt
906. gilt-sipḷ
907. gin-färe
908. giratär
909. girm
910. girm-brütestär
911. gist
912. gits
913. gjūḍ
914. glēmskjatär
915. gḷās
916. gḷēas
917. gḷēm
918. gḷēmskendär
919. gḷē se
920. gḷima
921. gḷima-lētatär
922. gḷimatär
923. gḷimp
924. gḷimpas
925. gḷīs
926. gḷopsatär
927. gḷüpendär
928. gnatär
929. gnā̆vöḷ
930. gnist
931. gnivöḷ
932. gnixl
933. gnī
934. gnīas
935. gnägge
936. gnällar
937. gnätär
938. gnǟl
939. gnǟlatär
940. goḷa
941. goḷv
942. goḷv-matt
943. goḷv-täkke
944. gon-nikḷ
945. gon-nikḷa
946. gon-strō
947. gon-täin
948. goŋŋ
949. gos-hann
950. gos-hōn
951. gosuŋ
952. goṣ-ṣtāvär
953.
954. gōande
955. gōḍ
956. gōn-nista
957. gōr-gammḷan
958. gōr-gammäṣ
959. gōs
960. graböḷ
961. grann
962. granndär
963. grann-fār
964. grann-mūär
965. grannt
966. grann-tarmar
967. grād
968. grāv
969. grāv
970. grāvniŋ
971. grēndär
972. grēn-sākar
973. grēvre
974. grifl
975. grift
976. grimmär
977. grind
978. grind-post
979. gripa
980. gris-snürr
981. grībeṣmalts
982. grīm
983. grīn
984. grīn
985. grīnas
986. grīnatär
987. grīn-kūn
988. grīs
989. grīsuŋ
990. grīt
991. gro-stäin
992. grō-hōratär
993. grō-lētatär
994. grōt
995. grōtatär
996. grōär
997. gruba
998. gruba-goŋŋ
999. grummöḷ
1000. grunndär
1001. grū
1002. grūd
1003. grädd
1004. gräin
1005. gräit
1006. gräivar
1007. gräns
1008. gräss
1009. gräss-sprint
1010. gräss-sprintaṣk
1011. gräss-strō̆
1012. grülak
1013. grǖs
1014. grǖs-stäin
1015. grǖs-vēg
1016. gu-áftar!
1017. gudá!
1018. gumm
1019. gumm
1020. gumme-läggjatstövḷa
1021. gūhäit
1022. gädd
1023. gädiŋ
1024. gädiŋz-bū
1025. gäi
1026. gäigöḷ
1027. gäisp
1028. gäit
1029. gäit-bukk
1030. gäit-hann
1031. gäit-uŋŋ
1032. gärа
1033. gäratär
1034. gärjas
1035. gäss-gōḍ
1036. gäva
1037. göḷa-grīn
1038. göḷagrīns-gräit
1039. göḷa-gräit
1040. göḷa-lētatär
1041. göḷandär
1042. göḷa-sjǖk
1043. göḷjas
1044. göük
1045. gübb
1046. güll
1047. güllatär
1048. gülldär
1049. gürk
1050. güts
1051. gütts-früktndär
1052.
1053.


Поиск по русским переводам: